Los Angeles Express ankommer nu til spor 7...
- Hvorhen? - Chicago-toget, Silver Streak.
- Lad mig tage bagagen. - Tak.
Tak.
- Hvor skal alle de kongresdeltagere hen? - Ja, er det ikke utroligt?
Det var slemt nok med alle hippierne. Nu er deres fædre også med toget.
- Vi skulle hente Mary Lou. - Hun skal med til festen.
Lad os få rullet toget af sted.
Undskyld.
Hej. Er jeg havnet det rette sted?
Første klasse. Det er denne vej.
Pas på trinnet.
- Her er din kupe. - Mange tak.
God tur.
Får du brug for alle taskerne? Ellers kan jeg opmagasinere nogle af dem.
Jeg skal bare bruge de to. Du kan tage den, så beholder jeg mappen.
- Er det køjen? - Den reder jeg senere.
Tak.
- Og det er...? - Toilet og håndvask.
- En dejlig stor kupe. - Yderst bekvem.
- Hvad er det? - Det gør kupeen til en dobbeltkupe.
Undskyld.
Jeg gør det ikke med vilje. Låsen sidder vist fast.
- Sagde du noget? - Nej.
Jeg er enig i, hvad du sagde. Jeg vil tage den med ro.
Godt. Bare sæt dig til rette og nyd turen.
Det bliver ikke spændende, men vi når frem til tiden.
- Nyd det. - Mange tak.
Alle om bord!
Farvel, LA.
Kan du lide parfumen?
Jeg har selv blandet den.
Den er da dejlig.
Det er noget for sig, hvad?
Vi rejser fra LA helt til Nevada og ind i Colorado,
tværs gennem Rocky Mountains til Kansas City, Kansas.
Dér ligger en by, der hedder Ashland i Missouri.
Over Mississippi-floden, og så er vi i Chicago to og en halv dag senere.
Sikke en tur. Er du fra Chicago?
- LA. - Jeg er fra Chicago.
Jeg hedder Bob Sweet. En flink mand, men en ond rad.
George Caldwell.
- Hvor arbejder du så? - På et forlag.
Hold da op! Sid ned.
- Tak. - Jeg sælger vitaminer.
Her er en gratis prøve på E-vitamin.
Det er godt for vandværket.
Så der er bly i blyanten. Jeg mener det skam.
Har du fået set dig omkring?
Nej. Det er faktisk første gang, jeg har taget toget.
- Det er da løgn! - Nej.
- Så kan du godt glæde dig. - Nå?
Vælg en dame, min ven, og så kan du kissemisse helt til Chicago.
- Ja? - Det gør jeg så tit.
Jeg siger til chefen, jeg har flyskræk, og så får jeg sådan en tur to gange om året.
Det rene bordel på skinner.
Det er togets rokken, der gør det.
Al den rullen gør pigerne vilde.
Jeg er ikke synderligt interesseret i en togromance.
- Jeg vil bare hvile og læse. - Stop lige en halv.
Jeg har vist set damen for i aften.
Halløjsa. Må jeg give en drink?
- Jeg har en. - Så snupper jeg en med dig.
Bartender, en old fashioned, tak.
Er du med på den?
Hvad?
Er du med på turen...
til Chicago?
Ja.
- Så kan vi måske gøre det sammen. - Hvad?
Tage til Chicago. Jeg mener, vi skal jo...
Vi sidder her i toget sammen, og man kan jo ikke springe af.
Kan du mærke, hvor det ruller?
- Er du hed? - Hvad?
Jeg sagde, er du hed?
Jeg er altid hed.
Så kan jeg måske svale dig lidt.
Hvordan går det med låsen? Må jeg?
Sid ned.
Sikke en rar overraskelse.
Hvordan går det med låsen? Vi har nabokupeer.
Låsen er fin, tak.
Lidt rusten, men ikke noget alvorligt.
Jeg får drageren til at se på den.
Det haster ikke. Vel?
Vil I have en drink?
Martini med is og lidt citron.
- To. - Så gerne.
- Jeg hedder George Caldwell. - Hilly Burns.
Hilly Burns?
Egentlig er det Hildegard.
- Hvad er blyanten til? - Man skal udfylde sit menukort.
En macédoine med frugt, orientalsk bøf, gulerødder, kaffe,
æblekage à la mode.
Du skriver pænt.
- Tak. - Det samme til mig, hvis du vil skrive det.
Jeg kan ikke læse min egen skrift.
Jeg kan ikke stenografere eller skrive på maskine.
- Hvad arbejder du som? - Jeg er sekretær.
- Hvordan kan du være det? - Jeg er god i telefonen.
Jeg har en god personlighed.
- Skal du til Chicago? - Ja.
Jeg skal til min søsters bryllup.
Hvorfor tager du toget? Har du flyskræk?
Nej.
Jeg ville bare kede mig.
Hvad med dig?
Min nye chef er ret gammeldags. Han har lige skrevet en bog om Rembrandt.
Han starter med at holde foredrag om den på kunstinstituttet.
Jeg er forlægger. Hvad hedder han?
Professor Arthur Schreiner. Kender du ham?
Nej.
Det er der ingen, der gør. Han har arbejdet på bogen i ensomhed i cirka 20 år.
- Hvor er han nu? - I sengen med varm mælk og sirup.
Han er helsefanatiker.
- Hvad udgiver du så? - Mest faglitteratur.
Havebrug, kogebøger, gør-det-selv-bøger.
Sexmanualer?
Jeg har redigeret et par stykker.
Er du ekspert?
Jeg ved, hvordan man gør og hvorfor.
- Er du gift? - Skilt.
Hvorfor?
Mine venner sagde, min kone var for god til mig,
og efter et par år besluttede jeg, at de havde ret.
Det lyder trist.
Så din chef skriver kunsthistorie. Er det noget, du er interesseret i?
Ikke specielt.
Jeg fik bare jobbet, fordi jeg var ledig. Og jeg ville gerne rejse.
- Vil du have vin til maden? - Sikke et spørgsmål.
Vi tager en flaske Mouton Cadet dix-neuf cent soixante et onze.
Udmærket.
- Det lød flot. - Ja, jeg er god til fransk.
- Han siger intet. - Vi skal finde dem.
Se i hans kupe.
Var det din debut i de finere kredse?
Han var god ved mig.
Han lærte mig alt fra p-piller til Picasso.
- Hvad manglede der? - En vielsesattest.
Vil du gerne have det?
Dengang, ja.
Lige nu vil jeg bare gerne have mere champagne.
Skal jeg hente en flaske mere?
To.
De er vist ved at lukke.
Skal vi ikke tage glassene med hen i kupeen?
Vi kunne endda åbne døren mellem dem.
Vi kunne endda rive hele skillevæggen ned.
- Jeg taler med drageren. - Jeg henter champagnen.
Du havde ret. Det er togets bevægelser.
Jeg forstår det ikke, men du havde ret.
Godnat.
Voldtægtsforbryder.
Voldtægt.
Undskyld mig.
Det tager kun et øjeblik.
Godt.
Udmærket. D er fin nok.
Undskyld. Godnat.
Kom ind.
Her er da rart.
- Vil du have lidt champagne? - Ja.
Hvor er her rummeligt uden skillevæggen.
Kupeerne er små, men perfekte, hvis man vil jonglere.
- Hvad? - Hvis man vil jonglere.
Når man øver sig, rammer boldene bare væggene.
Jonglere du da meget?
Jeg ved, hvordan man gør og hvorfor.
Den sang kan jeg godt lide.
Hører jeg den igen, vil jeg helt sikkert tænke på dig.
Det var pænt sagt.
Tak.
Til togrejser.
Som tog, der passerer i natten.
- Kan du lide mine nye sko? - Ja. Tager du dem ikke af?
Læg dem i skabet. Så pudser drageren dem til i morgen tidlig.
Nå? Det var da dejligt.
Er det mesterværket?
Han gav mig en kopi for en sikkerheds skyld.
Vil du læse den?
Nej.
Ryk lidt.
Det er smukt, ikke?
Meget.
Redigerer du virkelig sexmanualer?
Det gør jeg, ja.
Men jeg må tilstå noget.
- Jeg er meget bedre til havebrug. - Nå?
Det er mit speciale.
Har du nogle gode tip?
- Om havebrug? - Ja.
Lidt nyttige begyndertip.
Vær altid led ved landløbere.
- Virkelig? - De trives de med.
- Hårdt mod hårdt? - Jo hårdere desto bedre.
Herligt.
Hvad skal jeg ellers vide?
Jeg kunne lære dig lidt om azaleaer.
Ja, jeg er lutter ører.
Det kan jeg se.
Behandl dem på samme måde som begonier.
- Det er da løgn. - Det passer!
Siger du, at azaleaer og begonier skal have det på samme måde?
- Nemlig. - Fascinerende.
Jeg tænkte nok, du var interesseret.
- Jeg kan lide at gå i dybden. - Værsgo.
Tak.
Hvad sker der, hvis man behandler en azalea som en landløber?
Det er jo det virkelig interessante.
- Hvad? - Kan du se den mand?
- Hvor? - Ham, der hænger uden for vinduet.
- Han blev skudt i hovedet. - Hvad?
En død mand faldt ned fra taget.
Jeg så det. Hans jakke hang fast.
Jeg må gøre noget.
Jeg må melde det. Måske kan de stoppe toget.
Jeg er sikker på, du så noget.
Du så sikkert en drage eller en gammel avis.
Noget i den stil. Det kunne jo have været hvad som helst.
Men hans øjne var så klare.
Jeg tror, de var klarere end dit hoved.
- Du så syner. - Nej, jeg gjorde ikke.
Hvorfor tilkalder du så ikke konduktøren og fortæller ham det?
- Jeg er svimmel. - Læg dig ned.
Hvis det er delirium, så drikker jeg aldrig mere.
Man kan så nemt bilde sig noget ind. Det ved du godt.
Slap af.
Det er okay.
Det er altså en dejlig melodi.
Ja.
Du er meget smuk.
Jeg kan også godt lide dig.
Vågn op.
Manden, jeg så uden for vinduet i nat... Det er ham.
- Professor Schreiner. - Det er ham, jeg mener.
- Hvad er klokken? - Lidt over otte.
Væk mig igen, når den er over ti.
Manden er blevet myrdet.
Gå hen og diskuter det med ham, før du kommer gien og diskuterer det med mig.
Han er lige ved siden af spisevognen. Kupe C.
Jeg så ikke syner.
Godnat. Du er en god gartner.
Voldtægtsforbryderen.
George, din slyngel. Snup en kop kaffe.
Jeg er straks tilbage. Jeg skal lige tjekke noget.
Nej, der er ikke noget.
Hvad vil du?
- Tale med professor Schreiner. - Hvem er du?
George Caldwell.
- Er du ven med professoren? - Jeg er ven med hans sekretær.
Vi var urolige for ham.
Hvad var I urolige over?
Må jeg ikke tale med professoren?
- Hvad laver du? - Du skal ikke snage i andres sager.
Du og tøsen får bare problemer. Hun har faktisk allerede problemer.
Det er dig, og ikke mig, der har problemer.
Smid knøsen ud.
Hvad laver du? Hvem er det?
Hør, din store klovn, slip mig. Hvad fanden laver du?
Er du tosset? Hvad fanden fejler du?
Hør her, fister. Du har problemer, for nu melder jeg dig.
Det mener du ikke. Hvis du vil glemme det...
Hvad?
Pokkers.
Sådan noget møg!
Alle tiders.
Pepe, hvis det er dig, får du ballade.
- Det er ikke Pepe. - Hvor er Pepe?
- Aner det ikke. Jeg hedder George... - Typisk!
- Han er stukket af med Manuel. - Jeg hedder...
De to ryger lidt tjald og så suser de rundt efter kalkunerne i lastbilen.
- Undskyld? - Jeg skulle have fyret ham.
- Må jeg låne telefonen? - Du er ikke her fra egnen, vel?
- Nej. Jeg blev smidt af Silver Streak. - Gjorde du?
- Har det noget med kvinder at gøre? - Der var en pige...
Jeg vidste det.
Det er ikke, hvad du tror. Hun er i stor fare.
Jeg skal ringe til politiet, og dem, der smed mig af toget, skal anholdes.
- Det lyder til, at du har rasende travlt. - Ja.
Det passer mig fint, for jeg er selv sent på den.
- Ved du hvad, Steve... - George Caldwell.
- Rita Babtree. - Goddag.
Malker du Harriet, skifter jeg tøj, og så kan du tage til byen med mig.
- Herligt. - Sheriffen er en af mine venner.
- Sig, hvordan jeg gør. - Du tager bare spanden og malker hende.
Malker? Jeg har aldrig malket en ko før.
Du er en voksen mand. Du har sikkert prøvet noget lignende.
Sæt dig ned, fat om patterne og lad naturen gå sin gang.
Yveret er så fuldt, at mælken bare vil vælte ud.
Vi ses udenfor om ti minutter.
Jeg skal gøre mit bedste.
Lad os se.
Vær nu rar.
Vent lidt.
Der er noget galt.
Du har jo fire af dem.
Harriet, hjælp mig nu.
Dejlig frisk mælk. Her kommer det.
Men der kommer jo ikke noget.
Sådan.
Jeg ved, jeg er langsom, men det strømmer slet ikke.
Steve, hvad laver du?
Ser på togplanen for Silver Streak.
Nej, ikke det. Hvorfor sidder du i bilen?
- Den kører vi ikke i. - Gør vi ikke?
Nej.
Følg med.
Læg pakkerne på forsædet, så fjerner jeg stopklodserne.
Bare Pepe har fyldt nok benzin på.
- Vi skal vel ikke tage den? - Har du flyskræk?
Nej.
Godt, for det er ikke sjovt at flyve med en bangebuks.
Pas på vindmøllen.
- Kan du holde pakkerne? - Det tror jeg.
Det varer ikke længe.
Vi er i Staveley ved to-tiden.
Det er om to og en halv time. Hvor ligger Staveley?
100 km fra Albuquerque.
- Vent lidt. - Hvad sagde du?
Silver Streak standser der kl. 14.27.
Er vi der kl. to, kan sheriffen møde os ved toget.
Det kan han vel.
- Alle tiders. - Ja, ikke?
Alle er så vilde med sex, men det slår ikke at flyve.
Se. Der er Silver Streak.
- Vi når det vist. - Se lige fårene.
Er de ikke søde? Dem ville jeg gerne summe.
- Hvad ville du? - Har du aldrig summet får?
- Det tror jeg ikke. - Hold fast.
Se, hvor de spæner.
Vi summer dem lige igen.
Sådan.
- Dav, Rita. - Burt, er sheriffen her?
- Han er ovre på mejeriet. - Der er Silver Streak.
- Tak. - Skulle du ikke bruge sheriffen?
Der er ikke tid. Farvel.
Farvel, Steve.
George.
Prøv at holde dig om bord denne gang.
Kom.
Spring.
- Kom. - Han klarede det.
- Velkommen om bord. - Elsker du ikke bare at køre i tog?
- Jeg elsker det. - Han elsker det.
Jeg inviterede dig til morgenmad. Det her er frokost.
Undskyld. Tiden løb fra mig.
Hvad lavede du der? Fik noget på den dumme?
Nej, jeg klemte patter.
Du er en sexet rad, hvad?
Du blev nok også godt varm af det, din liderlige buk.
Hvad havde du ventet?
Hun er jo en rap lille sag, og han er en hård konkurrent.
- Kender du ham? - Gør alle ikke det?
Det er Roger Devereau. Chicagos egen jetsetter.
Han er vist en stor kanon ved kunstinstituttet.
Som sagt en hård konkurrent. Skal du prøve kræfter med ham?
Udmærket. 15.20?
Okay.
Er du okay?
Hvad er der?
- Skat, hvad er der i vejen? - Hvad er der?
Hvem gik fra hvem? Sidst jeg så dig, skulle du hen og se til professoren.
Professoren er død. Det er jeg sikker på.
Hør her. Jeg var i hans kupe i morges, og han var der ikke.
To dumme bøller rodede i hans ting.
De skubbede mig ud og smed mig af toget.
- Smed dig af? - De ledte efter noget.
De dræbte professoren for det, og nu er de efter dig.
Vi skal af toget og have fat i politiet.
- Du tager helt fejl. - Jeg tager ikke fejl af noget.
Jeg er bare urolig for dig.
Hej, Roger.
- Det er George Caldwell. Roger Devereau. - Goddag.
George fortæller, hvordan han blev smidt af toget.
Det er rart at se dig. Hvordan har du det?
- Fint. - Det var godt.
Da jeg hørte det, kontaktede jeg politiet i Albuquerque.
Jeg bad dem gøre alt for at sørge for, at du var uskadt.
Reace er som et barn. Han steg af toget og prøvede at finde dig for at undskylde.
Hvordan kom du med igen?
- Hvem er Reace? - Ham, der smed dig af toget.
Ham husker du da - en stor mand med ikke alt for pæne tænder.
- Ja, men hvad har han med dig at gøre? - Det er min chauffør.
Ikke alt for kløgtig, men meget loyal.
Jeg tager naturligvis det fulde ansvar for hans handlinger
og betaler for alle skader.
Hvad med den anden starut?
Jeg mødte en anden mand i morges. Arbejder han også for dig?
Ja, men du har ikke hørt hele historien, vel?
Tidligt i morges spiste jeg morgenmad med professor Schreiner.
Han ville vise mig nogle vigtige papirer i forbindelse med sin bog.
Desværre var de væk, så vi ledte kupeen igennem to gange,
og til sidst fandt vi dem i hans kuffert i bagagerummet.
Det var lidt uhyggeligt, men kender du ham, ville du vide, at han er en smule distræt.
Jeg er helt forvirret.
Jeg ved ikke, hvordan du kan have spist morgenmad med ham.
George tror, professoren er blevet myrdet.
- Myrdet? - I går aftes.
Ekstraordinært. Hvorfor tror du det?
Jeg så ham falde af togets tag lige uden for vinduet.
- Han var skudt i hovedet. - Var du her i kupeen?
Jeg lå lige der.
Gå tilbage til min kupe og ryd op.
Ham Whiney aner ikke, hvad han laver.
Lad mig præsentere professor Schreiner. Professor Schreiner, mr. Caldwell.
- Goddag. - Hvad er der sket med din jakke?
Mr. Caldwell er ham, Reace kom til at stritte af toget.
Åh, ja. Den dumme mand.
- Jeg håber ikke, der skete noget. - Jeg er okay.
Al balladen er min skyld.
Intet af det her var trods alt sket, hvis ikke Rembrandt-brevene var blevet væk.
Hvad?
Det er lige meget. Godt, du er i god behold og atter om bord på toget.
Professor, jeg lagde så meget tilbage...
Hvor kommer du fra?
Lad mig præsentere min medarbejder, mr. Whiney.
Jeg er vis på, han er klar til at stikke dig en undskyldning.
Trist, Reace ikke er her og kan gøre det samme.
Det var den klovns skyld. Jeg rørte dig jo ikke, vel?
- Nej. - Hør selv.
Jeg har været meget igennem. Jeg tager en whisky og lægger mig.
Du kan jo bruge min kupe.
Ja, tak.
Hjælper du ham med alt det rod?
Det var rart at møde dig.
Jeg håber, resten af turen er mindre begivenhedsrig for os begge to.
Lad os håbe det.
Jeg gjorde vist mig selv til grin i morges.
- Slet ikke. - Jo.
Jeg blandede mig i ting, der ikke vedrører mig og endte med helt tossede ideer.
Du havde ret. Jeg bildte mig nok en masse ind i går aftes.
Det var nok champagnen.
Lad mig rense din jakke.
Det gør ikke noget. Jeg har en til.
Vi er i Chicago i morgen, og jeg skulle jo arbejde på vejen, så farvel.
- Vil du ikke spise middag med os? - Ja, gør det.
Ellers tak. Jeg tror, jeg spiser i kupeen.
Låsen sidder vist fast.
Jeg får drageren til at ordne det med det samme.
Hvad har du gang i, Romeo?
- Hvordan går det? - Okay.
Endnu bedre, hvad er du? Mini-alkoholiker?
Vidste du, at Blainard-tunnellen er det højeste punkt på ruten?
- Det vidste jeg. - Når vi er der, vil jeg være endnu højere.
Bare du ikke falder af toget.
Det er allerede sket en gang. Og det var rigeligt.
Hvad mener du?
I går aftes
da jeg skulle til at kysse blondinen,
så jeg hendes chef hænge uden for vinduet.
- Professor Schreiner? - Nemlig.
Han var skudt i hovedet.
Jeg vidste, jeg havde drukket, så jeg ville besøge professoren i morges.
Jeg fandt en grim lille fyr i hans kupe.
- Edgar Whiney. - Hvor ved du det fra?
Det ved jeg bare.
Hvad så?
Så kom der en stor kleppert med kæften fuld af guld
og smed mig af toget.
- Men professoren så du aldrig? - Jeg så ham i eftermiddags.
- Hvor? - I Hillys kupe.
Manden, jeg så i går aftes, må have været en hallucination.
- Hvordan så han ud? - Hvem?
- Professoren, du så i eftermiddags. - Som på billedet.
- Sagde han noget til dig? - Hvorfor spørger du om så meget?
- Sagde han noget? - Ikke et ord.
Han var træt og ville have en whisky. Der er ingen is i din drink.
Nemlig! Whisky.
Det var ingen hallucination.
Professoren er blevet myrdet. Fyren, du så i eftermiddags, er svindler.
Jeg talte med den ægte professor i går aftes.
Han ville intet have at gøre med mr. Devereau.
Og han er helsefanatiker. Han rører ikke spiritus.
Siger du ikke bare det, fordi du sælger vitaminer?
Jeg hedder Stevens. Jeg er FBI-agent.
Vi har arbejdet på sagen i to og et halvt år.
Hvorfor skygger du professoren?
Jeg skygger Devereau.
- Kom. - Hvad med Hilly?
De dræber hende ikke, før vi er i Chicago. De dræber heller ikke dig før det.
Devereaus mænd må have fået professoren hertil efter kl. ni i går aftes.
- Hvorfor tror du det? - Fordi jeg forlod ham kl. ni,
og det er den letteste rute til taget.
Han må være sluppet fra dem.
Han kom ud på stigen og løb langs toget, før de skød ham.
Du skal da ikke derop, vel?
Jo. Blainard-tunnellen er ret fremme.
Kom op og hold udkig for mig.
Jeg skal prøve.
- Hvad fandt du? - Den sad fast på en af boltene.
Så havde jeg ret. Jeg så ham altså.
Devereau har garanteret allerede samlet liget op og lagt det på køl.
Trist. Han var en flink, gammel mand.
Hvorfor dræbte han professoren?
Han ville ikke afsløres af professorens bog.
To af instituttets Rembrandt-malerier, der er købt og legaliseret af Devereau,
bliver afsløret som falsknerier.
Professoren havde bevis på det.
Jeg spurgte ham i går, hvad det var for beviser.
Han sagde, jeg bare måtte "vente på hans forelæsning."
Men Devereau ville ikke vente.
Jeg tror, idéen var at kidnappe og derefter dræbe professoren,
før de byttede ham ud med en svindler,
der ville overtage forelæsningen og bringe bogen i miskredit.
- Vi må finde de beviser. - Men de har beviserne.
Det var det, de ledte efter - Rembrandts breve.
De sagde, de fandt dem i professorens kuffert.
De lyver. Det er det første sted, de ville lede, før de endevendte kupeen.
Nej, professoren gemte dem et sted, der er lettilgængeligt,
som sikkerhed, da han hørte, Devereau var om bord på toget.
Du godeste, jeg ved, hvor de er.
REMBRANDT HANS LIV, VÆRKER OG BREVE
Rembrandts breve.
Tak for kaffe. Du fandt dem jo!
Så det er den ægte vare skrevet af selveste manden, hvad?
Rembrandt Harmenszoon van Rijn.
Der må være en dato her et sted,
der beviser anklagerne i professorens bog.
Tilkald drageren. Jeg vil bede konduktøren sende besked til den næste by.
Det er svært at tro, at de slog en mand ihjel for de her.
Det er ingenting. Kan du huske flystyrtet i Køln i Tyskland sidste år?
Det var typisk Devereau. 100 omkom dengang.
Det dækkede over hans indblanden i skandalen på Metropolitan Gallery.
Vi vidste, han stod bag, men vi kunne intet bevise.
Brevene vil afsløre hele hans millionsvindel i kunstverdenen.
Det er derfor, hun var så fjern.
- De havde nok krammet på hende. - Husk, at dit liv også står på spil.
Du så jo, at professoren var blevet skudt.
Ja.
- Hvad gør jeg nu? - Får Hilly af toget og i sikkerhed.
- Jeg ordner Devereau. - Nu kommer tunnellen.
Vi rykker, når vi når til Dodge City i aften.
Passende, ikke sandt? Skudduel ved OK Corral.
Hvad skete der?
Læg dem tilbage. Kom så.
Tag min pistol. Kom nu.
Få pigen af toget. Nu!
Jeg har på fornemmelsen, at den kugle skulle have ramt dig.
Pokkers. Manden er død.
- Du skød ham. - Nej. Vent lidt.
Der er en, der er blevet skudt.
Voldtægtsforbryderen.
Jeg skød ham ikke.
Du er ikke...
Han er ikke død.
Vent. Stå stille eller jeg skyder.
Satans også.
Vent lidt.
Vent nu lidt.
Så stands dog.
Tusind tak, Eddie.
Sådan.
Bare blæs knoppen af dem.
- Undskyld mig. - Lige et øjeblik.
Prøv lige at se her engang.
Han er noget for sig, hvad?
Så er der reklamer.
- Hvad kan jeg gøre for dig? - Jeg vil anmelde et mord.
En mand er blevet skudt på Silver Streak. En pige er i yderste livsfare.
Vi skal stoppe toget.
- Blev en mand skudt? - Ja.
Tak skæbne. Vi har aldrig haft et mord før.
Sid ned. Snup dig en kop kaffe.
Lad os få fakta på bordet.
- Hvad er dit navn? - George Caldwell.
Jeg er fra Los Angeles.
LA.
- Hvem blev skudt? - Faktisk var der to.
To?
Den første var Bob Sweet. Han var agent for FBI.
Det er da løgn?
Den anden var en mand ved navn Reace. Jeg skød ham.
- Skød du ham? - Ja. Han skød Sweet.
- Fordi han var agent? - Han troede, Sweet var mig.
- Reace skød Sweet, og du skød Reace? - Ja.
- Med et harpungevær. - Med hvad?
Jeg tog Sweets pistol, men tabte den, så jeg måtte bruge harpungeværet.
Kan vi ikke ringe til nogen?
- Skød du Reace med en harpun? - Han ville jo skyde mig.
- Med en harpun? - Med en patron. Han skød professoren.
- Hvem skød professor? - Reace.
- Reace skød Sweet. - Og professoren.
Så var der jo tre.
Undskyld. Det glemte jeg.
Professoren blev skudt i går aftes.
- Skal vi ikke gøre det senere? - Var der andre?
- Andre hvad? - Der blev skudt.
Nej. Men det er der snart, hvis vi ikke stopper toget.
Tag nu telefonen og ring til din overordnede.
Sig, jeg har Rembrandts breve.
Det er derfor, professoren blev skudt.
- Er han fra FBI? - Hvem?
Ham Rembrandt.
- Rembrandt er død. - Så er der jo fire.
Er du sikker på, du ikke binder mig en historie på ærmet?
Jeg har andet at lave end at lytte til skrøner.
Så er der bud efter mig. Du kan tænke over din historie så længe.
Når jeg kommer tilbage, skal dine svar være klare og koncise.
Du kan starte med, hvem der skød Rembrandt.
Det er Chauncey.
Kors i skuret.
Tak for kaffe. Han sidder lige her på mit kontor.
Nemlig. Han vrøvler om et eller andet med at skyde folk og sidder og tilstår.
Jeg vidste, han var tosset.
Bare rolig.
Jeg har klaret tosser før.
Det er forstået.
Undskyld, jeg var lidt rystet før. Det må have lydt helt vanvittigt.
Det er helt i orden.
Hedder du det? George Caldwell?
Ja. Jeg tror hellere, vi må ringe til Washington.
Hører de min historie, stopper de toget.
De er ret smarte i Washington. Ser du dem tit i tv?
Hør nu efter. De ved alt om Sweet og Devereau.
Silver Streak er i Kansas om en time.
Vi kan stoppe toget i Scott City eller Dodge.
Hold hænderne, hvor de er, så bliver der ingen ballade.
- Giv mig den. - Du må ikke skyde.
Skyde? Din dumme, stupide idiot. Har du jord i hovedet?
Jeg har mødt mange idioter i min tid, men du er da den største.
Derover med dig. Hvad tror du, jeg laver?
Jeg vil hjælpe en pige, der er i livsfare, mens du leger røvere og soldater som på tv.
Det her slipper du ikke godt fra.
Slipper godt fra... Tag telefonen.
Tag den.
- Vi ved, hvem du er. - Hvad?
Det var sheriffen. De kommer og henter dig.
- For hvad? - For at dræbe vitaminsælgeren.
Jeg sagde jo, han var fra FBI. De burde de da vide.
Læg pistolen og lad være med at stritte imod. Du er i undertal.
Du kan ikke undslippe.
Hvad er det?
Det er vicesheriffen.
- Ud med dig. - Du må ikke skyde.
- Hold hænderne nede.
Onkel Oliver, se, hvad jeg har.
- Hold hænderne nede. - Han har din pistol.
Hænderne op. Op mod muren.
- Hele amtet ved alt om dig. - Tilbage.
- Hænderne op. - De helmer ikke, før de finder dig.
Hold hænderne oppe.
Han tager din bil.
Du slipper aldrig væk...
Han har din bil.
Moose. Ét ord til fra dig, så lukker jeg kæften på dig.
JJ.
Jeg har skidt nyt.
Caldwell undslap.
Det skal vi ikke tale om nu.
Han kører ad 350, og vi kan stoppe ham, før han når statsgrænsen. Ja.
Dumme, stupide idiot.
Pis.
- Hvem er du? - Jeg er en tyv.
Giv mig nøglerne. Jeg vil have håndjernene af.
Undskyld.
Det var flot, som du håndterede Oliver.
- Hvorfor vil de have fat i dig? - Mord.
Bare sæt mig af et sted. Jeg skal ikke nyde noget.
Jeg stopper ikke. Kender du området?
- Ja. - Måske kan vi lave en aftale.
Jeg er ikke morder, jeg prøver at standse et mord, men vi er snart omringet af politiet.
Kan du få os væk, gør du os begge to en tjeneste. Hvad siger du til det?
Du må hellere køre til højre her og så til venstre. Jeg kommer om foran.
Er det sådan, du myrder folk? Bumler du dem simpelthen ihjel?
- Undskyld. - Ja, sikkert.
Du er farlig.
Det beviser nu en ting. Det er ikke det, du lever af.
- Nej. - Bare tag det roligt.
Jeg overtager om et øjeblik. Ingen pludselige bevægelser.
Jeg lægger en plan for i aften.
Han vil tilbage til toget.
Så han kører ind i Kansas ad 120, 116 eller 350.
Hvis vi holder øje med alle de veje, skal vi nok få fingrene i ham.
Den første skal være ved krydset med Taubman's Road på 116.
- Hvorfor sænker du farten? - Der er en lastbil.
Og? Vi er politiet.
Tænd for udrykningen. Få dem væk fra vejen.
Sømmet i bund. Kom nu.
Pas på.
Vil du køre lidt?
Vogn 36, meld din position. Er du der?
Vogn 36. Vi er på vej til vejspærringen ved Taubman-krydset på 116.
Godt. Vogn 45 er der allerede.
Vi laver en dobbelt spærring alle steder.
Nå, dobbelt vejspærringer, hvad? Det var alt, jeg skulle vide.
Spænd selen, makker.
Du har intet at være urolig for. Jeg har nerver af stål og styr på biler.
Spænd den godt fast. Jeg lavede tit det her nummer hjemme i Texas.
- Hvad? - Skrammelløb.
- Jeg hører noget, men der er intet at se. - Nu er de spærret inde.
- Sænker du ikke farten? - Åbn øjnene.
Dig skal vi nok få en god forbryder ud af.
Pas på for pokker.
Vogn 36, hvad skete der med jer?
Chauncey, det er Grover T Muldoone.
Vil du vide, hvad der skete? Vi gav dig røven på komedie.
VELKOMMEN TIL KANSAS
Det ved jeg ikke. Jeg mødte ham i går aftes - jeg har aldrig set ham før.
Det fortalte du os i morges, og det har jeg svært ved at tro på.
- Det passer. - Gør det?
Når tiden er inde, tager vi os af Caldwell.
Indtil da vil vi passe overordentlig godt på dig.
- Hvad laver du? - Jeg har lige skiftet mening.
Jeg troede, vi ville tage Chev'yen omme bagved.
Det gamle lig? Den her giver fuld skrue.
Fuld skrue? Det siger jeg til dommeren.
Glem alt om dommere. Den her tager os til Kansas City.
Hvad med spjældet? Kontoret er lige der.
Hold øje med vagten. Det tager kun et øjeblik.
Stands.
- Hvad sker der? - Træd væk fra bilen.
Jeg lyttede bare til motoren. Findes den med dæk med hvide sider?
- Flyt dig. - Slap dog af.
Flyt dig.
Fuld skrue, hvad?
Skal vi køre nu?
Jeg troede, du var amatør.
Du er jo prof.
Det var smukt. Dig skal man ikke rulle sig ud med.
- Du er rimelig barsk og hårdfør. - Jeg vil være i Kansas City i morgen tidlig.
Den her skal nok få os til Kansas City. Sov nu lidt.
Vi er på vej til Kansas City.
Tænker du på hende?
Ja.
Det tossede er, at jeg først mødte hende for to nætter siden.
Sådan er kærligheden.
Jeg mister altid hukommelsen, når jeg er forelsket.
Som du sagde, skal vi bare med toget,
hente hende, sige det til politiet, og lade dem håndtere resten.
Ja.
Ja, men hvad?
Jeg håber bare, hun stadig er i live.
Passager Hall bedes henvende sig i Informationen på den nordlige perron.
Vi har ti minutter. Jeg henter billetterne.
- Så kan du lige så godt sige farvel. - Hvad?
Se der.
TOGMORDER PÅ FRI FOD
Det er billedet fra mit kørekort. Jeg hader det billede.
Så smut over og fortæl dem om det.
- Politiet? - Nej, pigespejderne.
- Hvad gør vi med toget? - Godt spørgsmål.
- Jeg kan aflede dem med pistolen. - Ja, skyd dig selv i hovedet.
Jeg har en ide.
Kom med mig.
- Hvor meget koster radioen? - 30 dollar.
Den tager vi. Betal manden.
- Flot hat. Du får 5 dollar for den. - Værsgo.
- Tak. Betal manden. - Hvad?
- Fem for skocremen. - Hvad skal vi med den?
Ti stille og betal manden.
32, 33, 34, 40 dollar. Mange tak.
Tak. Er der andet, du vil have, så bare køb det.
- Ellers tak. - Hvad med en børste?
- Nej, tak. - Det var forsøget værd.
Det er den dummeste ide, jeg nogensinde har hørt.
Vil du redde pigen? Så gør du det, eller spillet er ude.
Tag så jakken af.
- Jeg kan ikke spille sort. - Jeg sagde ikke noget om at være sort.
Jeg skal bare have dig med toget. Strisserne skal tro, du er sort.
Den går aldrig.
- Er du bange for, det ikke går af igen? - Den var god.
- Sådan. - Må jeg sige noget?
Det er tosset. Den går aldrig.
Hvad? Så se lige.
Al Jolson tjente kassen på at se sådan ud. Prøv nu.
Bare glem øjnene, for du får dem her på.
Sådan.
Det er flot. Op på hovedet med den.
Tag min jakke på.
Og så huen. Den er i vinkel.
Du ser godt ud. Tag radioen.
Når du går, så gå som en rigtig kong gulerod.
Hold radioen op til øret. Så dækker du ansigtet lidt.
Og bevæg dig i takt til musikken. Det er det hele.
Prøv engang. I takt til musikken.
Stop. Hvorfor har I hvide bare ingen rytme?
Hvordan kan du se sort ud og så gå sådan der? Føl musikken.
Slap af. Lyt til rytmen og bevæg fødderne.
Kan du mærke det? Tempoet er lige her.
Andet skal du ikke. Kan du ikke mærke det?
Du har meget at lære.
Vil du øve dig? Vær lidt løs i leddene.
Lyt til musikken og følg rytmen. Kan du mærke det?
- Jeg har det. - Er den der?
Sådan?
Jeg henter billetterne. Øv dig imens.
Gud hjælpe os.
Få rytmen banket ind.
Vær cool. Ryst, men ikke for meget.
- Hej, hvordan ser jeg ud? - Du ser smart ud.
Jeg føler mig smart. Jeg har det som midnatssolen.
Ikke? Ude af syne. Den er fjong.
Har det fedt. Har det godt.
Ikke så stiv i hoften. I hvide har ingen rytme.
Få nu gang i rumpetten. Jeg er som blød spaghetti.
Jeg er kongen. Den bedste, du.
- Jeg er ikke... - Du må have ret store problemer.
Men lær for guds skyld at holde takten.
Sådan skal det bare være.
- Jeg tror ikke, vi slipper forbi strisserne. - Jo. Bare vi ikke ser nogen muslimer.
- Hvem leder I efter? - En hvid fyr.
Ser jeg en, skal jeg nok sige til.
Kalder alle.
AMRoad-toget Silver Streak til Chicago holder nu på...
- Er det toget til Chicago? - Første klasse, ja.
...ingen uvedkommende på perronen.
Kalder alle. Mr. Mitchell bedes henvende sig til AMRoad-kontoret...
Alle om bord!
- Hun er væk. - Er det hendes kupe?
Ja da. Vent lidt.
- Hvor er mit tøj? - Er det din kupe?
Ja da. Politiet må have taget alt, da de fandt Sweets lig.
Vi må se, om Hilly stadig er med toget.
Hvordan? Du kan ikke gå fra kupeen.
Gå til den falske professors kupe - 4 vogne bagud, kupe C.
Er han der, så spørg efter hans sekretær.
Giv mig pistolen.
Giv mig din tegnebog.
Jeg skal forklædes. Jeg tager en af dragernes uniformer.
- Det er nogle dyre forklædninger. - Kriminalitet koster.
Fire vogne bagud, kupe C. Pas nu på dig selv.
- Er du okay? - Du skal ikke komme herind.
Er du okay?
Det er det, jeg ville spørge dig om. Jeg er ked af det med dit hoved.
Jeg var aldrig gået til kupeen, hvis jeg troede, du ville...
- Brevene. - Devereau har dem.
Han fandt dem i din jakke.
- Jeg har ødelagt alt. - Stakkels George.
Jeg prøvede at skåne dig, men de fandt mig i går
og sagde, de havde dræbt professoren. De dræber mig, hvis ikke jeg makker ret.
Jeg gjorde, som de ville, og tænkte, at så kunne du slippe væk,
og det var jeg glad for, du gjorde, men jeg troede ikke, jeg ville se dig igen.
Jeg var så bange.
Det var jeg også.
Jeg var bange for, du ikke ville være her.
Jeg savnede dig.
Gjorde du?
Jeg savnede også dig.
Du har skocreme bag øret.
Det forklarer jeg senere.
- Hvor er vi? - Lige ved Illinois River Canal.
Hvordan har du det? Jeg slog dig vel ikke for hårdt.
- Hvor er Devereau? - Er det ikke perfekt?
Du vil tale med ham, og han vil tale med dig.
Damerne først, ikke?
Kom ind.
Sid ned. Bare sæt dig godt til rette.
Miss Burns, hvordan går det?
Hent noget frisk kaffe, toast og syltetøj til gæsterne, ikke?
Så gerne.
Jeg har lige læst korrespondancen, du gav mig.
Det er jo fascinerende.
Professoren havde ret. Det er noget af et fund.
Jeg fristes næsten til at ødelægge dem, men på den anden side
har jeg altid haft en svaghed for smukke ting.
Især når de er ægte.
Lægger du dem i pengeboksen? Jeg tror ikke, de er en trussel længere.
Du bliver skuffet, hvis ikke det virker.
Det gør det nok. Det har været et svært projekt, og jeg har begået et par fejl.
En af dem var at tage Reace med herud. Hvad skete der med ham?
- Jeg skød ham. - Godt for dig.
- Han fortjente det sikkert. - Bad du ham dræbe professoren?
Nej. Tværtimod.
Det gjorde han selv - en beklagelig fejl.
Jeg vidste, vi ikke kunne dræbe ham, før vi havde Rembrandts breve.
Så jeg iscenesatte det, så professoren blev kidnappet,
og en svindler tog hans plads for at bringe ham i miskredit.
Vi ville have dræbt ham til sidst, men hans flugtforsøg ødelagde hele planen.
Kom ind.
Det hele er bekræftet. Bilen venter i Rockdale.
Godt.
Du kan godt huske Johnson, ikke? Han spillede professoren.
Han havde gjort det samme i Chicago med miss Burns hjælp om nødvendigt.
Hvornår er vi i Rockdale?
- Om halvanden time. - Tak.
Så mangler vi bare at afklare et par ting, nemlig jer to.
Jeg har ordnet det, så I stod bag drabet på professoren.
- Hvorfor skulle jeg dræbe ham? - For at få brevene.
Han opdagede det, og du skød ham, fordi han ville afpresse dig.
Så er vi vist alle enige - bortset fra at om 45 minutter
kommer professorens sekretær op at skændes med sin kompagnon og elsker
og skyder ham.
Han dør,
men først da han har skudt hende.
Nok snak om intriger og planer.
Hvad med en kop kaffe?
Kaffe?
- Tak. - Professorens bog bliver stadig udgivet.
Ja, men uden brevene er det bare en gang opspind og digtning.
Fra en afdød tosse.
Silver Streak har sine ulemper, men smag syltetøjet engang.
- Fortrinlig mad. - Tak.
Jeg siger det videre. Vi gør jo vort bedste.
- Kaffe? - Nej.
- Det passer, det med maden. - Tjener.
- Din dame er noget for sig. - Tjener.
Rejs dig op og lad mig se dig engang.
- Hold da op! - Gå bare.
- Mere kaffe? En halv kop? - Nej.
- Nej, se nu der. - Ud med dig!
Din dumme neger.
Du kender mig ikke godt nok til at kalde mig neger.
Jeg skal give dig en på kassen. Jeg skal klaske dig gul og blå.
- Hvem er du? - Jeg er en tyv.
Det er okay. Han er en af mine venner.
- Er det så skurken? - Det er det nemlig.
Nu er du nok ikke så kæk, hvad?
Jeg indrømmer, at jeg er temmelig mundlam,
men på den anden side, bør jeg advare dig om, at du er morder.
Du er eftersøgt af politiet i alle stater.
Du må hellere være forsigtig.
Du er morderen, politiet leder efter i alle stater.
Han var ikke vitaminsælger, han var agent fra FBI.
De har været efter dig i to år,
lige siden flystyrtet i Køln,
da du dræbte 100 for at dække over din indblanden i Metropolitan Gallery-skandalen.
Skal vi ikke give dem de beviser, de leder efter?
Lad os hente Rembrandts breve.
Op med dig.
Hvis du insisterer.
- Op! - Gør, som han siger.
Hent brevene.
Jeg går ud fra, at du er en fornuftig mand,
og som alle mænd sætter du fornuftig pris på dit liv.
- Vil du bestikke mig? - Jeg siger bare, at livet er kort,
og at en klog mand dækker sig ind.
Det her kan du ikke dække over.
Turen her har lært mig, at man leger med og tager, hvad man kan.
- Jeg fandt dem. - Kom her.
Tag pigen.
Hvad tror du, det er? En western?
- Hvad laver du? - Redder os.
Jeg springer ikke.,
- Der er en bro, så vær klar. - Jeg springer ikke.
Kom så.
Skiderik.
Pis!
Ikke igen.
Hvad skal vi nu gøre?
Lig helt stille!
Pis.
Jeg talte med Chaney. Helikopteren venter i Rockdale fem minutter fra stationen.
- Vi er der om 46 minutter. - Kan vi stoppe toget?
Bortset fra lokomotivet er der en nødbremse i hver vogn.
- Ødelæg dem. - Alle sammen?
Alle sammen. Og tag hende med.
Kom.
Værsgo.
- Er du George Caldwell? - Kan du ikke bare fortælle mig...
For pokker. Sig, hvad fanden vi laver her, og hvad du vil.
- Er du George Caldwell? - Ja.
- Jeg vil tale med dig om noget. - Jeg dræbte ikke Sweet.
Var du ikke så dum, havde du indset, at den historie skulle beskytte dig.
Jeg har haft mænd i alle byer siden Dodge City for at få fat i dig,
mens du spildte kostbar tid.
- Jeg vidste ikke, at de var agenter. - Lad os se, hvad du rent faktisk ved.
Her.
- Hvor mange mænd har Devereau om bord? - To.
- Hvad er planen efter Chicago? - Der skal han ikke hen.
Han står af ét stop før i Rockdale.
Det var jeg bange for.
Matthews, her!
Vi stopper toget før Rockdale.
Det nærmeste er Harris Mill.
Bed jernbanen få det til at ligne en rutinemæssig inspektion.
Få Bronskys mænd ind med helikopter sydfra.
Få passagererne af toget. Vi begår ingen fejl.
Vi kommer, så snart vi kan. Du kommer med.
- Hvad vil du gøre? - Det har været nervepirrende.
- Jeg vil gerne hjem. - Tag ham hen, lige hvor han vil.
Tag jeres geværer. Nu rykker vi.
Patronerne.
Kom så.
- Hvad skal jeg stille op med den her? - Skyde hul i dækket på toget.
Tak for alt.
Selv tak.
Kom så, for pokker.
Hvis du nogensinde har brug for noget...
skal du ikke ringe til mig.
Nu lader du dem ikke få ram på dig.
Pas på dig selv.
Hvor vil du gerne hen?
Min Jaguar står i Kansas City.
Det er, hvad de sagde. Alle skal af ved Harris Mill.
Alle? Jeg giver folkene besked.
- Hvorfor stopper vi? - Det er et sikkerhedstjek.
Det var dog det mest besynderlige.
- Der er politiet. - Pas på trinnet.
- Hvor? - Tilbage.
I er helt ude af kontrol.
Politiet er her. Dragerne beder alle stå af toget.
Gør de?
Alle skal gå i den retning, tak.
Det er en rutineundersøgelse. Der er ingen fare på færde.
Samarbejd med os, så vi kan færdiggøre undersøgelsen
og få jer om bord igen og videre.
- Undskyld. - Så gerne.
Undskyld.
- Alle skal af toget. - Hvad sker der?
Politiet vil have alle evakueret. Måske er det en bombetrussel.
Vi må hellere stige af.
Jeg gør i hvert fald.
Bliv hos hende og dæk os fra vinduet. Vi tager toget til Rockdale.
Hvad laver du her? Alle er væk.
Hvad laver du med de geværer?
Skiderikker.
Alle er af toget, undtagen skurken.
Stands.
- Pis. - Tag det roligt, makker.
Hvad laver du her?
Hvem bestemmer her?
Ned med dig!
Hvorfor kom du tilbage?
- Du glemte din tegnebog. - Du er en fin tyv.
- Er det damen, hende Hilly? - Ja.
Okay. Følg mig.
- Start motoren. - Det kan vi ikke.
Kom så. Start den.
Guido, kom med mig.
Hold foden på sømmet.
- Hvor skal vi hen? - Vi står af ved næste stop.
- Hvad laver du? - Det er krig.
Pas på lokomotivføreren.
Sid ned.
- Er du okay? - Ja.
Hvad med Grover?
Er du okay?
- Er det slut? - Pis!
Pas på.
- Er du okay? - Jeg har det fint.
Flyv mig forbi én gang til.
Bare giv mig ét rent skud.
- Hvad skete der? - Du skal ikke se.
Få fat i folk over radioen.
Sig, at toget er løbsk.
Vi kommer til stationen nu.
Hvorfor stoppede vi ikke?
- Hvad foregår der? - Jeg er ikke sikker.
- Jeg tror ikke, der er nogen i lokomotivet. - Ingen fører?
- Nemlig. - Du godeste.
Whiney ødelagde alle nødbremserne. Hvad skal vi gøre?
- Vi må hen til lokomotivet. - Hvordan?
Taget?
Det tror jeg. Kom.
- Hvordan går det? - De tror os ikke.
Lokomotivføreren vil sikkert genre have toget frem til tiden.
Det er politichef Donaldson. Hvem er det?
- Jerry Jarvis, tilsynsførende. - Lad mig tale med din chef.
Han er til frokost, men jeg kan sikkert klare alle problemerne.
Lokoføreren er død, og toget er løbsk. Det når Chicago om et kvarter.
- Hvad vil du gøre ved det? - Jeg tjekker med signaltårnet.
Men det er jo umuligt.
Hvis lokoføreren er død, hvem kører så toget?
- Hvad sker der? - Er du okay?
- Kan vi overhovedet... - Morderen.
Han er okay.
Kan vi komme til lokomotivet udover via taget?
Der kan vi slet ikke komme hen. Færdig! Hvorfor kører vi så hurtigt?
- Der er ingen lokofører. - Det er umuligt, for så stopper toget.
- Ser det ud, som om vi stopper? - Det gør det godt nok ikke.
- Jeg trækker i nødbremsen. - De er ødelagt.
De pokkers hippier.
Jeg har hørt fra signaltårnet. Der er ingen lokofører i toget.
Herligt. Lav et sporskift, så toget kommer ind på et sidespor.
Det er problemet. Alle sporene er computerstyrede.
Gør jeg det, kan der opstå sammenstød med et andet tog.
Hvad vil du så gøre? Der er folk om bord på toget.
Standardproceduren er at køre toget af sporet.
Midt på baneterrænet?
Ja. Det ansvar kan jeg ikke tage, så jeg får fat i chefen.
Om ti minutter fræser 200 ton lokomotiv
gennem hovedbanegården på vej mod Marshall Field's.
- Hvor skal vi hen? - Vi stopper toget. Kom!
Jack, har du set Benny?
Jeg så ham i cafeen.
Nu kobler vi vognen fra.
Træk i håndtaget og drej det til venstre.
Når de skilles ad, sprænger de lufttrykskablerne,
og så aktiveres bremsen i hele toget, og så springer du tilbage.
- Det er farligt. - Og umuligt.
- Tag fat i mit bælte. - Hvad vil du gøre?
Springe.
- Har du set Benny? - Der har vi jo jernbanediktatoren.
- Har du set Benny? - Prøv ved siden af.
- Hvad er der? - Silver Streak er løbsk.
Det kommer jo om fire minutter!
Kalder alle.
I bedes gå til nærmeste udgang omgående. I må ikke løbe.
Gå så hurtigt som muligt til nærmeste udgang.
Folk, der venter på Silver Streak på spor fem,
bedes omgående evakuere området.
Det er et nødstilfælde. Fortsæt til nærmeste udgang, hvor vagterne...
Vi klarede det!
Kors i skuret.
Hej, Chicago.
Det tager vi en skål på.
Jeg ved ikke med dig, men næste gang tager jeg bussen.
Måske er jeg tosset, men den ser ud, som om den smiler.
Som katten, der fik fløden.
- Hvor er Grover? - Det ved jeg ikke.
Rolig, mester. Bare slap af.
- Hvad laver han? - Han er tosset.
Han har fat i noget. Lad os komme væk og hen i en park.
- En park? - Ja.
Jeg vil ligge på græsset, mens du lærer mig mere om havebrug.
[Danish]